Not every old car is destined for the junkyard without a payoff. Even the rustiest vehicles can still bring in cash—if you know their...